В продуктовом магазине объявление по громкоговорителю:

Свиная шейка по карте ГАДЮКА со скидкой 10% только до 1 сентября…

Сначала я заценил креативность...

Потом понял, что это карта «копилка», но это уже невозможно разуслышать. Это как «клиент Сталонне номер 5» (клиент с талоном).

Сразу вспомнилась история с оригинальным названием Амазона. Безос хотел назвать магазин Cadabra. Абракадабра, магия, все дела.

Но при регистрации имени юрист услышал “cadaver” (труп) и решил переспросить.

Безос быстро откатил magical thinking и придумал название, которое невозможно расслышать не по назначению.