Отчитаюсь про изучение испанского.

Я начал учить по Дуолинго в середине декабря.

Почти сразу уперся в то, что хочу больше понимать грамматику и взял книгу по грамматике в библиотеке. Она помогла лучше понять концепции, но я потом забил на неё, ибо скучная капец и не хватает времени.

Пару недель назад начал слушать (и вчера закончил) книгу Learning Spanish with Paul Noble. Это аудиокнига, где автор постепенно объясняет разговорный испанский и формирование фраз, а ты повторяешь за нейтив спикерами в паузы. Книга наполовину состоит из тишины, где говоришь ты.

Эта книга помогла мне лучше понять базу и наработать уверенности, чтобы говорить и строить предложения. Она идеально работает с дуолинго, потому что дуо хорошо натаскивает словарный запас (я сейчас на 3-м модуле, 4-м уроке, 45 тысяч очков), который можно подставлять в структуру, которой я научился по аудиокниге.

Особенность книги в том, что он использует английский как базу для объяснения испанского. Так как в англ много заимствований из латыни, многое просто ложится напрямую из английского в испанский, начиная со слов и заканчивая грамматикой. Например, ему не нужно объяснять такие вещи как present perfect — он просто говорит «так же как в английском…» и всё понятно.

В нашей команде Арнаб тоже учит испанский и у него более высокий уровень, чем мой. Дженни жила в Испании и говорит свободно. Мы периодически перебрасываемся фразами и это ощущается круто. Ещё недавно объяснял постригальщикам газона, где мне нужно постричь. На пальцах, с ошибками, кое как, но они меня поняли (ребята вообще не говорят на английском).

Мой вывод по дуолинго такой - самого по себе его недостаточно, нужно обязательно дополнять другими материалами.

Мой план:

• Закончу 3-й модуль в Дуо, чтобы натаскать словарный запас
• Параллельно буду посматривать грамматику и словарь
• Через 2-3 недели может быть сделаю вторую книгу Пола Нобла (intermediate Spanish)
• Начну слушать примитивные испанские истории на подкасте Дуолинго и что-нибудь читать.

Изучение языков хорошо разминает мозг. Я прямо кайфую. Два месяца назад я думал, что может и брошу через несколько дней, но привычка закрепилась и я получаю огромное удовольствие от самого процесса.