Инвестиция в английский
Я неоднократно писал, что англоязычные книги читаю только в оригинале, ссылаясь на абстрактную "игру слов, которая теряется в русском переводе". Сегодня дочитал American Gods Нила Геймана и тут описал...
Посты с тэгом "Английский язык"
23 ноября 2025 г.
Чтение книг на английском vs. русском
С 2009 года я практически не читал книги и статьи на русском языке, переключился полностью на английский. Я всегда думал, что быстро читаю на инглише, но как-то раз мы вместе с сыном читали книгу и он...
9 ноября 2024 г.
Предвзятое отношение к людям с дефектами речи и плохим знанием языка
Я вчера не просто так вспомнил про инклюзивные интерфейсы. Мы ехали на такси с водителем, у которого были нарушены слух и речь. Когда пошёл в приложение, чтобы оставить чаевые, заметил, что в информац...
3 ноября 2024 г.
Изучение испанского: Duolingo и Paul Noble
Отчитаюсь про изучение испанского. Я начал учить по Дуолинго в середине декабря. Почти сразу уперся в то, что хочу больше понимать грамматику и взял книгу по грамматике в библиотеке. Она помогла лучше...
8 февраля 2024 г.
Мои первые культурно-языковые факапы
Когда всю жизнь живёшь у себя на родине, а потом резко попадаешь в международную среду, культурные различия могут привести к достаточно неприятным факапам.
20 февраля 2021 г.